Авторське право
Copyright
Права автора на твір — літературний, програмний код, дизайн тощо. Виникає з моменту створення твору, реєстрація не обов’язкова, але спрощує доказування.
Понад сотня ключових термінів українського права простими словами: суди й процес, податки, конкуренція та АМКУ, корпоративне право, договори, інтелектуальна власність і ринок електроенергії. Короткі точні визначення для керівників і юристів.
Усього: 173
Copyright
Права автора на твір — літературний, програмний код, дизайн тощо. Виникає з моменту створення твору, реєстрація не обов’язкова, але спрощує доказування.
Aggregator
Учасник ринку, який здійснює діяльність з агрегації.
Агрегація — це об’єднання установок виробництва, споживання та/або зберігання для купівлі-продажу електроенергії чи надання послуг. Незалежний агрегатор не пов’язаний з електропостачальником споживача. Договори агрегатора з учасниками групи мають розподіляти доходи, відповідальність і дані.
Administrative appeal (tax)
Оскарження рішення податкового органу до вищого органу ДПС до звернення до суду. На час розгляду скарги податкове зобов’язання вважається неузгодженим.
Administrative offence
Протиправна дія чи бездіяльність, за яку Кодекс України про адміністративні правопорушення встановлює відповідальність — штраф, попередження тощо. Посадових осіб компаній притягують, зокрема, за податкові та фінансові порушення.
Administrative claim
Позов до суб’єкта владних повноважень — податкового органу, регулятора, міністерства — про оскарження його рішень, дій чи бездіяльності. Розглядається адміністративними судами за КАС України.
Metering administrator (MA)
Особа, що адмініструє дані комерційного обліку електроенергії на ринку.
АКО веде реєстр точок комерційного обліку, збирає та валідує дані обліку й передає їх учасникам ринку для розрахунків. Функції АКО виконує оператор системи передачі. Правила роботи АКО встановлює Кодекс комерційного обліку.
Violation report
Документ, у якому оператор системи фіксує порушення споживачем правил роздрібного ринку.
На підставі акта комісія оператора може розрахувати вартість недоврахованої енергії. Споживач має право викласти свої зауваження в акті та взяти участь у розгляді. Рішення комісії можна оскаржити в суді.
Active consumer
Споживач, який не лише споживає, а й виробляє електроенергію та/або зберігає її.
Активним споживачем може бути підприємство, домогосподарство чи енергетичний кооператив. Він може продавати надлишки енергії, брати участь в агрегації та управлінні попитом. Для активних споживачів закон передбачає механізм самовиробництва.
Excise tax
Непрямий податок на окремі товари — пальне, алкоголь, тютюн, а також електричну енергію. Порядок і ставки визначає Податковий кодекс.
Renewable energy sources (RES)
Джерела енергії, що поновлюються природним шляхом: сонце, вітер, біомаса, гідроенергія та інші.
Виробництво електроенергії з ВДЕ підтримується державою через «зелений» тариф, ринкову премію та аукціони. Основні правила встановлює Закон «Про альтернативні джерела енергії». Для малих гідроелектростанцій діють окремі критерії.
Antimonopoly Committee of Ukraine (AMCU)
Державний орган, що забезпечує захист економічної конкуренції.
АМКУ надає дозволи на концентрації та узгоджені дії, розслідує порушення конкурентного законодавства та накладає штрафи. Його статус визначає окремий закон. Рішення АМКУ можна оскаржити в господарському суді.
Appeal
Скарга на рішення суду першої інстанції, яку розглядає апеляційний суд. Він перевіряє і факти, і застосування права та може ухвалити нове рішення.
Arbitration clause
Умова договору, за якою спори передаються до арбітражу (наприклад, МКАС при ТПП України чи іноземної інституції) замість державного суду. Від її формулювання залежить, чи буде арбітраж дієвим.
Insolvency practitioner
Фахівець, якого призначає господарський суд у справі про банкрутство: розпорядник майна, керуючий санацією або ліквідатор.
Renewable support auction
Конкурентна процедура, за результатами якої виробники з ВДЕ набувають право на підтримку за аукціонною ціною.
Учасники аукціону пропонують ціну, за якою готові продавати енергію. Переможці отримують право на підтримку на строк, визначений законом. Аукціони стали основним механізмом підтримки для нових великих проєктів ВДЕ.
Balancing group
Об’єднання учасників ринку, за небаланси яких відповідає одна сторона, відповідальна за баланс.
Балансуюча група дає змогу взаємно компенсувати небаланси учасників і зменшити загальні витрати. Для ВДЕ закон передбачає окрему балансуючу групу гарантованого покупця. Умови участі в групі та розподіл витрат визначає договір з її СВБ.
Balancing market
Сегмент ринку, на якому ОСП купує й продає електроенергію для балансування енергосистеми в реальному часі.
На балансуючому ринку постачальники послуг з балансування пропонують ОСП збільшити або зменшити виробництво чи споживання. Ціни балансуючого ринку використовуються для розрахунку вартості небалансів. Правила його роботи визначають Правила ринку.
Bank guarantee
Зобов’язання банку сплатити кредитору визначену суму за його вимогою, якщо боржник не виконав зобов’язання. Гарантія не залежить від основного договору; її часто вимагають у тендерах і на енергоринку.
Insolvency (bankruptcy)
Встановлена судом неспроможність боржника задовольнити вимоги кредиторів інакше, ніж через ліквідаційну процедуру. Порядок визначає Кодекс України з процедур банкрутства.
Supreme Court
Найвищий суд у системі судоустрою України. Складається з касаційних судів і Великої Палати; його висновки щодо застосування норм права враховують інші суди.
Recognition and enforcement of foreign decisions
Процедура, за якою рішення іноземного суду чи арбітражу набуває сили в Україні. Для арбітражних рішень основою є Нью-Йоркська конвенція 1958 року.
Enforcement proceedings
Сукупність дій виконавця щодо примусового виконання судових рішень.
Виконавче провадження здійснюють державні або приватні виконавці. Його порядок визначає Закон «Про виконавче провадження». Без ефективного виконання навіть виграний спір не повертає коштів.
Enforcement document (writ)
Документ, на підставі якого виконавець примусово виконує рішення: виконавчий лист, судовий наказ, ухвала тощо. Його можна пред’явити до виконання протягом строку, встановленого законом.
Executive body (director)
Одноосібний (директор) або колегіальний (дирекція, правління) орган, що керує поточною діяльністю компанії та діє від її імені. Посадові особи несуть відповідальність за збитки, завдані компанії.
Generator (power producer)
Суб’єкт господарювання, який виробляє електроенергію.
Виробництво електроенергії є ліцензованою діяльністю, крім випадків, визначених законом. Виробники зобов’язані надавати послуги з балансування у визначених випадках. Виробники з ВДЕ можуть користуватися механізмами державної підтримки.
Withdrawal of a participant from an LLC
Припинення участі в товаристві з отриманням вартості частки. Учасник з часткою менше 50 % може вийти без згоди інших учасників; з більшою часткою — лише за їх згодою.
Statement of defence
Письмові заперечення відповідача проти позову з доказами та правовим обґрунтуванням. Подається у строк, встановлений судом; неподання відзиву дозволяє суду вирішити справу за наявними матеріалами.
Assignment of a claim
Заміна кредитора в зобов’язанні: первісний кредитор передає своє право вимоги новому кредиторові. Згода боржника, як правило, не потрібна, але його слід повідомити.
Intraday market (IDM)
Організований сегмент ринку для торгівлі електроенергією протягом доби постачання.
ВДР дає учасникам змогу коригувати свої позиції після закриття РДН, ближче до реального часу. Так вони зменшують власні небаланси. Торгівля на ВДР відбувається безперервно за правилами, затвердженими Регулятором.
Guarantee of origin
Електронний документ, що підтверджує виробництво визначеного обсягу електроенергії з відновлюваних джерел.
Гарантія походження формується на основі відомостей з відповідного реєстру. Вона підтверджує екологічну цінність енергії та засвідчує пов’язані з цим права. Гарантії походження використовують у корпоративних PPA та звітності про сталий розвиток.
Guaranteed Buyer
Учасник ринку, який купує електроенергію за «зеленим» тарифом і виконує інші функції, визначені законом.
Гарантований покупець укладає договори з виробниками, яким встановлено «зелений» тариф або які набули право на підтримку за результатами аукціону. Він також виплачує ринкову премію та виконує окремі спеціальні обов’язки. Затримки розрахунків гарантованого покупця — одна з найчастіших причин спорів у секторі ВДЕ.
Commercial court
Суд, що розглядає спори між суб’єктами господарювання.
Порядок розгляду справ господарськими судами встановлює Господарський процесуальний кодекс України. Більшість спорів між учасниками енергоринку, зокрема щодо оплати електроенергії, розглядають саме ці суди. Спори з НКРЕКП щодо її рішень зазвичай розглядають адміністративні суди.
Price caps
Максимальні та мінімальні ціни, які НКРЕКП встановлює для РДН, ВДР і балансуючого ринку. Безпосередньо впливають на дохідність виробників і трейдерів.
Bilateral contract
Договір купівлі-продажу електроенергії між двома учасниками ринку поза організованими сегментами.
Двосторонні договори укладають виробники, трейдери та постачальники, крім договорів постачання споживачам. Обсяги за ними реєструються в ОСП відповідно до Правил ринку. Умови про ціну, графіки та забезпечення сторони визначають самостійно.
State aid
Підтримка суб’єкта господарювання за рахунок державних чи місцевих ресурсів, що може спотворювати конкуренцію. Нову державну допомогу повідомляють АМКУ, який оцінює її допустимість.
Dividends
Частина чистого прибутку, яку компанія виплачує учасникам пропорційно їхнім часткам за рішенням загальних зборів. Виплата обмежена, якщо після неї власний капітал стане меншим за статутний.
Well-known mark
Торговельна марка, визнана добре відомою в Україні рішенням суду або Апеляційної палати НОІВ. Отримує охорону без реєстрації та навіть щодо неспоріднених товарів.
Market integrity and transparency (REMIT)
Вимоги щодо заборони маніпулювання ринком і торгівлі з використанням інсайдерської інформації.
У ЄС такі вимоги встановлює регламент REMIT, і Україна впроваджує подібні правила у своє законодавство. Учасники мають оприлюднювати інсайдерську інформацію та утримуватися від дій, що вводять ринок в оману. Нагляд за доброчесністю ринку електроенергії здійснює НКРЕКП.
Power of attorney
Письмовий документ, яким особа уповноважує представника діяти від її імені. Для окремих дій, наприклад з нерухомістю, потрібне нотаріальне посвідчення.
EFET agreement
Типовий рамковий договір для оптової торгівлі енергією, розроблений Європейською федерацією енергетичних трейдерів.
EFET встановлює стандартні умови поставки, розрахунків, забезпечення та дострокового припинення з неттінгом. Його використовують і на українському ринку, але з адаптацією до місцевого регулювання, податкових і валютних правил. Без такої адаптації окремі положення можуть не діяти.
Merger clearance
Попередній дозвіл АМКУ на придбання контролю, злиття або створення спільного підприємства, якщо перевищено порогові показники за обсягом активів чи реалізації. Здійснення концентрації без дозволу карається штрафом.
Ancillary services
Послуги, необхідні ОСП або ОСР для безпечного та надійного функціонування системи.
До допоміжних послуг належать, зокрема, послуги балансуючої потужності та послуги, не пов’язані з регулюванням частоти. Їх можуть надавати виробники, споживачі та оператори установок зберігання, які відповідають вимогам правил ринку та кодексу системи передачі. Надавач послуг проходить перевірку відповідності.
E-Court
Підсистема, через яку подають процесуальні документи та отримують судові рішення онлайн. Для юридичних осіб реєстрація електронного кабінету є обов’язковою.
Electricity supplier
Суб’єкт господарювання, який продає електроенергію споживачам за договором постачання.
Постачання електроенергії споживачам є ліцензованою діяльністю. Електропостачальник купує енергію на оптовому ринку та продає її споживачам. Його відносини зі споживачами регулюють Правила роздрібного ринку.
Energy Community
Міжнародна організація, яка поширює правила енергоринку ЄС на країни-учасниці. Україна є її членом з 2011 року і зобов’язалася імплементувати енергетичне законодавство ЄС.
Unified State Register of Court Decisions
Відкрита електронна база текстів судових рішень. Використовується для пошуку практики, перевірки контрагентів і відстеження справ.
Single tax (simplified system)
Спрощена система оподаткування для малого бізнесу з обмеженнями за обсягом доходу, видами діяльності та кількістю працівників. Замінює низку загальних податків.
Unified State Register (USR)
Єдиний державний реєстр юридичних осіб, фізичних осіб — підприємців та громадських формувань. Містить дані про засновників, кінцевих бенефіціарів, керівника, адресу; відомості з нього вважаються достовірними для третіх осіб.
Securing evidence
Процесуальний інструмент, яким суд фіксує або витребовує доказ, якщо є ризик, що згодом його буде втрачено чи важко отримати.
Interim measures (securing a claim)
Тимчасові заходи суду — арешт майна чи коштів, заборона вчиняти певні дії тощо, — що гарантують реальне виконання майбутнього рішення. Можуть бути вжиті ще до подання позову.
Earnest money (deposit)
Грошова сума, яку боржник передає кредитору в рахунок платежів на доказ укладення договору. Якщо договір порушив той, хто дав завдаток, він його втрачає; якщо той, хто отримав, — повертає подвійну суму.
General meeting of participants
Вищий орган ТОВ: вирішує питання статуту, статутного капіталу, обрання виконавчого органу, розподілу прибутку, реорганізації та ліквідації.
Set-off
Припинення зобов’язань сторін, які мають одна до одної однорідні (зазвичай грошові) вимоги, строк яких настав. Здійснюється за заявою однієї сторони.
Pledge and mortgage
Застава дає кредитору право задовольнити вимоги з вартості заставленого майна переважно перед іншими кредиторами. Застава нерухомості називається іпотекою.
Governing law
Право, яке регулює договір. У зовнішньоекономічних договорах сторони можуть обрати його самі; якщо не обрали — його визначають за правилами міжнародного приватного права.
Damages (losses)
Майнові втрати від порушення права: реальні збитки (втрата, пошкодження майна, витрати) та упущена вигода (доходи, які особа отримала б, якби право не було порушено). Кредитор має довести їх розмір і причинний зв’язок.
Feed-in tariff (“green” tariff)
Спеціальний тариф, за яким гарантований покупець купує електроенергію, вироблену з альтернативних джерел.
«Зелений» тариф встановлює НКРЕКП для конкретного об’єкта відповідно до закону. Розмір тарифу залежить від виду джерела та дати введення в експлуатацію. Умови підтримки кілька разів змінювалися законами, тому для кожного об’єкта важливо визначити, яка редакція норм застосовується.
Abuse of dominance
Дії домінуючого суб’єкта, що призводять до обмеження конкуренції або ущемлення інтересів інших суб’єктів чи споживачів: встановлення невиправданих цін, відмова в постачанні, дискримінація.
Suspension of VAT invoice registration
Призупинення ДПС реєстрації ПН через відповідність критеріям ризиковості.
У разі зупинення платник може подати пояснення та документи. Рішення комісії ДПС про відмову в реєстрації можна оскаржити в адміністративному порядку або в суді. Для трейдерів і постачальників блокування може спричинити касові розриви.
Counterclaim
Позов відповідача до позивача, пов’язаний з первісним позовом, який розглядається разом із ним в одному провадженні.
Individual tax ruling
Роз’яснення податкового органу щодо застосування норм у конкретній ситуації платника. Платник, який діяв відповідно до неї, звільняється від фінансової відповідальності.
Incoterms
Правила Міжнародної торгової палати, що визначають розподіл обов’язків, витрат і ризиків між продавцем і покупцем при поставці товару (EXW, FCA, DAP, DDP тощо). Застосовуються, якщо сторони послалися на них у договорі.
Essential terms of a contract
Умови, без погодження яких договір вважається неукладеним: предмет, умови, визначені законом як істотні для цього виду договору, та ті, щодо яких сторона заявила про необхідність погодження.
Cassation appeal
Скарга до Верховного Суду на рішення першої та апеляційної інстанцій. Касація перевіряє лише правильність застосування норм права; нові докази не досліджуються.
Ultimate beneficial owner (UBO)
Фізична особа, яка здійснює вирішальний вплив на діяльність компанії.
Інформація про кінцевих бенефіціарів подається до державного реєстру. Регулятор і банки перевіряють структуру власності, зокрема під час ліцензування та фінансування. Неповна чи неточна інформація створює регуляторні ризики.
Trade secret
Інформація, яка має комерційну цінність через те, що є невідомою, і щодо якої власник вживає розумних заходів охорони. Без таких заходів — режиму доступу, NDA — захистити її в суді складно.
Trade name
Найменування, під яким особа здійснює підприємницьку діяльність. Охороняється без реєстрації з моменту першого використання, але не замінює реєстрацію торговельної марки.
Commercial metering
Вимірювання та облік обсягів електроенергії для розрахунків між учасниками ринку.
Дані комерційного обліку є основою для рахунків, розрахунку небалансів і виплат за підтримку ВДЕ. Правила обліку встановлює Кодекс комерційного обліку. Помилки в даних обліку часто стають причиною спорів.
Compliance
Система заходів, що забезпечує відповідність діяльності компанії законодавству та внутрішнім правилам.
Для учасника енергоринку комплаєнс охоплює ліцензійні умови, правила ринку, конкурентне право, санкції та захист персональних даних. Він включає політики, навчання та внутрішній контроль. Добре налагоджений комплаєнс знижує ризики під час перевірок.
Controlled foreign company (CFC)
Іноземна компанія, яку контролює резидент України. Прибуток КІК за певних умов включається до оподатковуваного доходу контролюючої особи, яка також подає звітність про КІК.
Controlled transactions
Господарські операції з пов’язаними нерезидентами та окремими іншими контрагентами, умови яких мають відповідати принципу «витягнутої руки». Щодо них подається звіт і готується документація з ТЦУ.
Concentration (merger)
Набуття контролю над суб’єктом господарювання, злиття чи створення спільного підприємства.
Якщо учасники концентрації перевищують порогові показники, встановлені законом, потрібен попередній дозвіл АМКУ. Здійснення концентрації без дозволу є порушенням і може тягнути штраф. В енергетиці дозвіл часто потрібен при купівлі станцій чи компаній-власників.
Utility model
Технічне рішення, що охороняється патентом без кваліфікаційної експертизи на винахідницький рівень. Отримати його швидше, але строк охорони коротший, ніж у винаходу.
Shareholders’ (corporate) agreement
Договір між учасниками (акціонерами) про порядок реалізації їхніх прав: голосування, продаж часток, вихід, вирішення дедлоків. Дозволяє закріпити домовленості, які незручно розкривати у статуті.
Creditor claims
Грошові вимоги кредиторів, які заявляються в процедурі банкрутства у встановлений строк і після визнання включаються до реєстру. Від черговості залежить, чи буде борг погашено.
Liquidation
Припинення юридичної особи без правонаступництва: ліквідаційна комісія виявляє кредиторів, продає майно, розраховується з боргами і лише потім вносить запис про припинення.
IP licence agreement
Договір, яким правовласник дозволяє іншій особі використовувати об’єкт ІВ на визначених умовах — виключно, одиничо чи невиключно. Від договору відчуження прав відрізняється тим, що права залишаються у правовласника.
Licence conditions
Затверджений Регулятором перелік вимог до провадження ліцензованої діяльності.
Для кожного виду діяльності НКРЕКП затверджує окремі ліцензійні умови. Вони встановлюють організаційні, технічні, фінансові вимоги та обов’язки ліцензіата. Порушення ліцензійних умов може стати підставою для штрафу чи інших санкцій.
NEURC licence
Дозвіл Регулятора на провадження певного виду діяльності на ринку електричної енергії.
Ліцензуються, зокрема, виробництво, передача, розподіл, постачання споживачам, зберігання енергії та трейдерська діяльність. Ліцензію видає НКРЕКП на підставі заяви та документів. Після отримання ліцензії учасник має постійно дотримуватися ліцензійних умов.
Mediation
Позасудова процедура врегулювання спору за участю нейтрального медіатора.
Медіація є добровільною та конфіденційною, а рішення ухвалюють самі сторони. В Україні її регулює Закон «Про медіацію». Для довгострокових енергетичних договорів медіація допомагає зберегти ділові відносини.
Self-generation mechanism
Схема підтримки активних споживачів, за якою вартість відпущеної в мережу енергії зараховується у вартість спожитої.
За механізмом самовиробництва відбувається взаєморозрахунок між вартістю енергії, відпущеної генеруючими установками споживача, і вартістю енергії, відібраної з мережі. При цьому враховується вартість послуг з передачі та розподілу. Механізм розрахований на власне споживання, а не на комерційне виробництво.
Settlement agreement
Домовленість сторін про врегулювання спору на взаємоприйнятних умовах, яку затверджує суд. Ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом.
Customs IP register
Реєстр, до якого правовласник вносить свої торговельні марки та інші об’єкти, щоб митниця призупиняла ввезення чи вивезення підроблених товарів.
International commercial arbitration
Розгляд спору третейським судом (арбітражем) за згодою сторін зовнішньоекономічного договору.
Сторони можуть передати спір до арбітражу, наприклад МКАС при ТПП України, ICC чи LCIA. Правила для арбітражу з місцем в Україні встановлює Закон «Про міжнародний комерційний арбітраж». Арбітражне застереження в договорі має бути сформульоване чітко.
Dominant (monopoly) position
Становище суб’єкта господарювання, який не зазнає значної конкуренції на ринку товару. Закон передбачає презумпцію домінування за часткою ринку понад 35 %.
Non-pecuniary (moral) damage
Немайнові втрати — фізичні чи душевні страждання, приниження ділової репутації. Юридична особа також може вимагати компенсації шкоди діловій репутації.
Supervisory board
Орган, що контролює виконавчий орган і захищає інтереси учасників. В акціонерних товариствах обов’язкова за певних умов, у ТОВ створюється за рішенням учасників.
Summary order proceedings
Спрощена процедура стягнення безспірних грошових вимог: суд видає судовий наказ без судового засідання. Боржник може подати заяву про його скасування.
National IP Office (UANIPIO)
Український національний офіс інтелектуальної власності та інновацій. Проводить експертизу заявок і реєструє торговельні марки, винаходи, корисні моделі та промислові дизайни.
Imbalance
Різниця між фактичними обсягами відпуску чи споживання сторони, відповідальної за баланс, та її зареєстрованими обсягами купівлі-продажу.
Небаланс розраховується за кожен розрахунковий період відповідно до Правил ринку. Сторона, відповідальна за баланс, оплачує його вартість ОСП або отримує від нього кошти. Точність прогнозів і даних обліку прямо впливає на розмір нарахувань.
Invalidity of a transaction
Правочин може бути нікчемним — недійсним прямо за законом — або оспорюваним, коли його визнає недійсним суд. Наслідок — повернення сторонами всього отриманого.
Unfair competition
Дії, що суперечать правилам і чесним звичаям у господарській діяльності.
До недобросовісної конкуренції належать, зокрема, неправомірне використання позначень, поширення неправдивих відомостей про конкурента та неправомірне збирання комерційної таємниці. Справи розглядає АМКУ. Для електропостачальників це часто питання реклами та боротьби за клієнтів.
Contractual penalty (fine, penalty interest)
Грошова сума, яку боржник сплачує кредитору в разі порушення зобов’язання. Штраф обчислюється від суми невиконаного зобов’язання, пеня — від суми простроченого грошового зобов’язання за кожен день прострочення. Суд може зменшити надмірну неустойку.
NEURC (the Regulator)
Національна комісія, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг.
НКРЕКП є незалежним регулятором ринку електричної енергії. Вона видає ліцензії, затверджує ліцензійні умови, правила ринку та кодекси систем, встановлює тарифи на регульовані послуги й «зелений» тариф. Регулятор також перевіряє дотримання ліцензійних умов і може застосовувати санкції. Статус НКРЕКП визначає окремий закон.
Curtailment
Команди оператора системи передачі на зменшення виробництва для забезпечення безпеки енергосистеми. Питання оплати чи компенсації таких обмежень регулюють Правила ринку та договори.
Market operator
Учасник ринку, що організовує купівлю-продаж електроенергії на ринку «на добу наперед» і внутрішньодобовому ринку.
Оператор ринку проводить торги на РДН і ВДР, визначає ціни та обсяги, а також здійснює розрахунки за результатами торгів. Його діяльність є ліцензованою. Учасники мають укласти з оператором ринку відповідні договори та надати фінансове забезпечення.
Transmission system operator (TSO)
Юридична особа, відповідальна за експлуатацію, диспетчеризацію та розвиток системи передачі.
ОСП забезпечує передачу електроенергії магістральними мережами, оперативне управління енергосистемою та міждержавні перетини. Він адмініструє балансуючий ринок і купує допоміжні послуги. В Україні функції ОСП виконує НЕК «Укренерго».
Distribution system operator (DSO)
Юридична особа, відповідальна за експлуатацію, обслуговування та розвиток системи розподілу.
ОСР доставляє електроенергію мережами нижчої напруги до споживачів у своєму регіоні. Він приєднує нові об’єкти, здійснює комерційний облік у своїй мережі та забезпечує процедуру зміни постачальника. Відносини з ОСР регулюють Кодекс систем розподілу та Правила роздрібного ринку.
Storage operator
Особа, яка зберігає енергію з метою купівлі-продажу електроенергії та/або надання допоміжних послуг.
Оператором УЗЕ може бути юридична особа, фізична особа чи ФОП. Зберігання є ліцензованою діяльністю, але закон передбачає винятки, зокрема для установки виробника на його майданчику за певних умов. Оператори систем передачі й розподілу за загальним правилом не можуть володіти УЗЕ.
Offer and acceptance
Оферта — пропозиція укласти договір на певних умовах, акцепт — повна й безумовна згода її адресата. Договір укладено з моменту отримання акцепту оферентом.
Patent for invention
Охоронний документ на технічне рішення, яке є новим, має винахідницький рівень і промислово придатне. Надає виключне право на використання винаходу протягом строку дії патенту.
Transfer of debt
Заміна боржника в зобов’язанні. На відміну від цесії, можлива лише за згодою кредитора.
NEURC inspection
Захід державного контролю за дотриманням ліцензіатом законодавства та ліцензійних умов.
Перевірки бувають плановими та позаплановими. За результатами складається акт, на який ліцензіат може подати зауваження. Рішення Регулятора за наслідками перевірки можна оскаржити в суді.
Venue (territorial competence)
Розподіл справ між судами однієї юрисдикції — за місцезнаходженням відповідача, предметом спору чи вибором позивача. Сторони можуть змінити територіальну підсудність договором лише у випадках, передбачених законом.
Connection fee
Плата оператору системи за стандартне або нестандартне приєднання до мереж. Порядок розрахунку визначає регулятор; спори щодо її розміру часто вирішуються в суді.
Household and non-household consumer
Побутовий споживач купує електроенергію для власних побутових потреб, непобутовий — для інших потреб, зокрема господарської діяльності. Від категорії залежать права, ціни та обов’язки сторін.
Statement of objections
Документ, яким АМКУ повідомляє відповідача про попередні висновки у справі про порушення. Відповідач має право ознайомитися з матеріалами та надати заперечення до ухвалення рішення.
Tax invoice (VAT invoice)
Електронний документ, що підтверджує нарахування ПДВ продавцем і право покупця на податковий кредит.
Податкові накладні реєструються в Єдиному реєстрі податкових накладних. Без реєстрації покупець не може включити ПДВ до податкового кредиту. Для учасників енергоринку з великою кількістю операцій своєчасна реєстрація ПН критично важлива.
Tax audit
Перевірка контролюючим органом дотримання платником податкового законодавства.
Податковий кодекс передбачає камеральні, документальні та фактичні перевірки. За результатами складається акт, на який платник може подати заперечення. Від якості підготовки до перевірки часто залежить її результат.
Tax assessment notice
Рішення контролюючого органу про нарахування податку, штрафу чи інші податкові наслідки.
ППР зазвичай ухвалюється за результатами перевірки. Його можна оскаржити в адміністративному порядку до вищого органу ДПС або в адміністративному суді. Порядок і строки оскарження встановлює Податковий кодекс.
Tax debt
Узгоджене податкове зобов’язання, не сплачене у встановлений строк, разом із штрафами та пенею. Може супроводжуватися податковою заставою майна та стягненням.
Input VAT (tax credit)
Сума ПДВ, сплачена постачальникам, на яку платник зменшує свої податкові зобов’язання. Підтверджується зареєстрованими податковими накладними.
Value added tax (VAT)
Непрямий податок, яким оподатковується постачання товарів і послуг та імпорт. Основна ставка — 20 %; платник сплачує різницю між податковими зобов’язаннями та податковим кредитом.
Corporate income tax
Податок на фінансовий результат компанії, скоригований на податкові різниці. Основна ставка — 18 %.
Limitation period
Строк, у межах якого особа може звернутися до суду за захистом свого права. Загальна позовна давність — три роки; для окремих вимог закон встановлює спеціальні строки. Сплив давності застосовується судом лише за заявою сторони.
Statement of claim
Процесуальний документ, яким позивач звертається до суду з вимогою захистити порушене право чи інтерес. Зміст і додатки визначає відповідний процесуальний кодекс; недоліки тягнуть залишення позову без руху.
Preliminary agreement
Договір, яким сторони зобов’язуються укласти основний договір у майбутньому на погоджених умовах. Якщо основний договір не укладено в строк, зобов’язання припиняється.
Suretyship
Спосіб забезпечення, за яким поручитель відповідає перед кредитором за порушення зобов’язання боржником — як правило, солідарно з ним.
Supplier of last resort
Електропостачальник, який за обставин, визначених законом, не може відмовити споживачу в договорі на обмежений період.
Постачальник «останньої надії» забезпечує безперервність постачання, наприклад якщо постачальник споживача припинив діяльність. Договір з ним має тимчасовий характер. За цей час споживач має обрати іншого постачальника.
Balancing service provider (BSP)
Учасник ринку, який відповідає вимогам щодо надання послуг з балансування ОСП.
ППБ подає на балансуючий ринок пропозиції на збільшення чи зменшення навантаження. Закон зобов’язує виробників надавати такі послуги у визначених випадках, а споживачі та оператори установок зберігання мають на це право. Вимоги до ППБ встановлюють Правила ринку.
Universal service supplier
Електропостачальник, який забезпечує універсальну послугу побутовим і малим непобутовим споживачам.
ПУП визначається за результатами конкурсу, порядок якого затверджує Регулятор. Він не може відмовити споживачам, що мають право на універсальну послугу. Діяльність ПУП пов’язана зі спеціальними обов’язками та регульованими умовами.
Market Rules
Затверджений НКРЕКП акт, що визначає роботу балансуючого ринку та врегулювання небалансів.
Правила ринку встановлюють порядок реєстрації учасників, роботи балансуючого ринку, розрахунку небалансів і фінансового забезпечення. Їх дотримання обов’язкове для всіх учасників оптового ринку. Правила регулярно змінюються постановами Регулятора.
Retail Market Rules
Затверджений НКРЕКП акт, що регулює відносини між споживачами, постачальниками та операторами систем.
Правила роздрібного ринку визначають порядок укладення договорів, зміни постачальника, виставлення рахунків і припинення постачання. Вони також регулюють складання актів про порушення. Для постачальників і споживачів це один із ключових документів.
Supreme Court legal opinion
Позиція Верховного Суду щодо застосування конкретної норми права, викладена в постанові. Суди нижчих інстанцій мають її враховувати, тому аналіз практики ВС — обов’язковий етап підготовки до спору.
Pre-trial claim
Досудове звернення до контрагента з вимогою виконати зобов’язання.
Претензія фіксує вимогу та дає контрагенту змогу виконати її без суду. Обов’язковість претензійного порядку залежить від закону та договору. Добре підготовлена претензія також стає доказом у майбутньому спорі.
Private enforcement officer
Особа, уповноважена державою на примусове виконання рішень поряд з державною виконавчою службою. Стягувач може обрати приватного виконавця для більшості категорій рішень.
Grid connection
Процедура підключення електроустановки замовника до мереж оператора системи.
Приєднання здійснюється на підставі договору та технічних умов. Порядок, строки й плату за приєднання визначають Кодекс системи передачі та Кодекс систем розподілу. Порушення оператором цих вимог можна оскаржити до Регулятора чи суду.
Priority date
Першість у часі подання заявки на об’єкт промислової власності. Конвенційний пріоритет дозволяє протягом визначеного строку подати заявку в Україні з датою першої заявки за кордоном.
Leniency programme
Механізм, за яким учасник антиконкурентних узгоджених дій, що першим повідомив про них АМКУ та співпрацює з ним, звільняється від штрафу за умов, визначених законом.
Industrial design
Зовнішній вигляд виробу — форма, лінії, колір, — що охороняється свідоцтвом. Раніше в законодавстві вживався термін «промисловий зразок».
Reorganisation
Злиття, приєднання, поділ, виділення або перетворення юридичної особи з переходом прав і обов’язків до правонаступників. Кредитори мають право заявити вимоги в установлений строк.
High-risk taxpayer status
Статус, який присвоює комісія ДПС за критеріями ризиковості. Наслідок — автоматичне зупинення реєстрації податкових накладних; рішення можна оскаржити адміністративно або в суді.
Market premium
Механізм підтримки, за яким виробник продає енергію на ринку, а гарантований покупець доплачує різницю до тарифу чи аукціонної ціни.
За механізмом ринкової премії гарантований покупець виплачує виробнику різницю між «зеленим» тарифом або аукціонною ціною та ринковою ціною. Виробник при цьому самостійно продає енергію на ринку. Перехід на ринкову премію змінює ризики, тож рішення потребує юридичного аналізу.
Day-ahead market (DAM)
Організований сегмент ринку, де електроенергію купують і продають на наступну добу.
На РДН учасники подають заявки на купівлю й продаж на кожен розрахунковий період наступної доби. За результатами торгів оператор ринку визначає ціну та обсяги. Ціна РДН часто використовується як орієнтир у двосторонніх договорах і PPA.
Relevant market
Сфера обігу товару та його замінників, на яку протягом певного часу є попит і пропозиція. Визначення меж ринку — основа будь-якої справи про домінування чи концентрацію.
Termination of a contract
Припинення договору за згодою сторін, рішенням суду в разі істотного порушення або в односторонньому порядку, якщо це передбачено договором чи законом.
Sanctions
Спеціальні економічні та інші обмежувальні заходи — блокування активів, заборона операцій тощо. В Україні їх застосовують рішеннями РНБО, введеними в дію указами Президента.
Work made for hire
Твір, створений працівником у межах трудових обов’язків. Майнові права на нього за загальним правилом належать роботодавцю, якщо інше не передбачено договором; домовленості краще закріпити письмово.
Public service obligations (PSO)
Обов’язки, що покладаються на учасників ринку для забезпечення загальносуспільних інтересів.
Спеціальні обов’язки покладаються в порядку, визначеному законом, наприклад для забезпечення доступності електроенергії для побутових споживачів. Рішення про покладення визначає учасників, обсяг і умови виконання. Розрахунки за ПСО можуть ставати предметом спорів.
Bid rigging
Антиконкурентні узгоджені дії учасників тендеру — погодження цін, розподіл лотів, фіктивна конкуренція. Одне з найпоширеніших порушень, за які АМКУ накладає штрафи.
Simplified proceedings
Розгляд малозначних і нескладних справ у скорочені строки, як правило без виклику сторін. Сторона може заперечити проти такого порядку.
Articles of association (charter)
Установчий документ юридичної особи, що визначає її найменування, органи управління, їх компетенцію та порядок прийняття рішень. ТОВ може діяти і на підставі модельного статуту.
Charter (share) capital
Сукупна номінальна вартість часток (акцій) учасників компанії, сформована їх внесками. Розмір частки зазвичай визначає кількість голосів учасника.
Balance responsible party (BRP)
Учасник ринку, який несе фінансову відповідальність за небаланси.
Кожен учасник ринку має бути СВБ або передати цю відповідальність іншій СВБ, увійшовши до її балансуючої групи. СВБ укладає договір з ОСП про врегулювання небалансів і надає фінансове забезпечення. Порядок реєстрації визначають Правила ринку.
Tax limitation period
Строк, протягом якого податковий орган може визначити суму податкового зобов’язання. За загальним правилом — 1095 днів від граничного строку подання звітності.
Public authority
Орган державної влади, місцевого самоврядування чи інший суб’єкт, що здійснює публічно-владні функції. В адміністративному спорі саме він має доводити правомірність свого рішення.
Forensic (expert) examination
Дослідження спеціалістом питань, що потребують спеціальних знань, — технічних, економічних, почеркознавчих тощо. Висновок експерта може бути замовлений стороною або призначений судом.
Court fee
Обов’язковий платіж за подання позову, скарги чи заяви до суду. Ставки встановлює окремий закон; за результатом справи збір відшкодовує сторона, що програла.
Legal costs
Судовий збір і витрати, пов’язані з розглядом справи: на професійну правничу допомогу, експертизу, свідків. Розподіляються між сторонами пропорційно задоволеним вимогам.
Related (neighbouring) rights
Права виконавців, виробників фонограм і відеограм та організацій мовлення на їхні виконання, записи й програми.
Transmission and distribution tariffs
Регульовані тарифи на послуги ОСП та ОСР, які встановлює НКРЕКП. Входять до кінцевої ціни електроенергії для споживача.
Technical conditions for connection
Документ оператора системи з вимогами до приєднання електроустановки: точка приєднання, потужність, необхідні роботи. Без них неможливо підготувати проєкт і укласти договір приєднання.
Trademark
Позначення, за яким товари чи послуги одного суб’єкта відрізняються від товарів і послуг інших.
Права на торговельну марку в Україні засвідчуються свідоцтвом, яке видає національний орган інтелектуальної власності. Реєстрація спрощує захист назви та логотипа від копіювання. Для постачальників і трейдерів бренд часто є важливим активом.
Transfer pricing
Правила оподаткування контрольованих операцій, зокрема з пов’язаними нерезидентами.
Ціни в контрольованих операціях мають відповідати принципу «витягнутої руки». Платник подає звіт і, на запит, документацію. Для трейдерів, що торгують з пов’язаними іноземними компаніями, ТЦУ є одним із головних податкових ризиків.
Trader
Учасник ринку, який купує електроенергію з метою її перепродажу.
Трейдерська діяльність є ліцензованою. Трейдер не постачає енергію споживачам, а працює з іншими учасниками ринку на організованих сегментах і за двосторонніми договорами. Він також може здійснювати імпорт та експорт.
3% per annum and inflation losses
Боржник, що прострочив грошове зобов’язання, на вимогу кредитора сплачує борг з урахуванням індексу інфляції та три проценти річних, якщо інший розмір не встановлено договором або законом. Це не неустойка, а спосіб компенсації.
Double tax treaty
Міжнародний договір, що розподіляє право оподаткування доходів між державами і може знижувати ставки податку у джерела. Для застосування нерезидент підтверджує резидентство та статус бенефіціарного власника доходу.
Concerted practices
Укладення угод, прийняття рішень об’єднаннями або інша погоджена конкурентна поведінка суб’єктів господарювання.
Антиконкурентні узгоджені дії, наприклад погодження цін чи розподіл ринків, заборонені законом. Окремі узгоджені дії можуть бути дозволені АМКУ. Ризики виникають і через обмін чутливою інформацією між конкурентами.
Energy storage facility
Електроустановка, в якій здійснюється зберігання енергії.
УЗЕ відбирає електроенергію з мережі або від генерації та відпускає її пізніше. Вона може працювати на ринках електроенергії, надавати допоміжні послуги та послуги з балансування. Правила для УЗЕ закон запровадив окремими змінами щодо розвитку установок зберігання.
Financial collateral
Гарантії (банківська гарантія чи кошти на рахунку), які учасник ринку надає оператору ринку або ОСП для забезпечення виконання своїх платіжних зобов’язань.
Financial monitoring (AML)
Система заходів із запобігання легалізації доходів, одержаних злочинним шляхом, і фінансуванню тероризму. Банки та інші суб’єкти моніторингу перевіряють клієнтів, їхніх бенефіціарів і повідомляють про підозрілі операції.
Force majeure
Надзвичайні та невідворотні обставини, що об’єктивно унеможливлюють виконання зобов’язань.
Форс-мажор звільняє від відповідальності за невиконання, якщо доведено причинний зв’язок між обставинами та невиконанням. Часто його підтверджують сертифікатом ТПП України. Воєнний стан сам по собі не звільняє від усіх зобов’язань автоматично.
Fraudulent transaction
Правочин боржника, вчинений на шкоду кредиторам, — наприклад, відчуження майна пов’язаній особі після виникнення боргу. Судова практика дозволяє визнавати такі правочини недійсними.
Participatory interest
Майнове та корпоративне право учасника ТОВ, виражене у відсотках статутного капіталу. Частку можна продати, подарувати чи передати в заставу з урахуванням переважного права інших учасників, якщо статут його передбачає.
AMCU fine
Санкція за порушення законодавства про захист економічної конкуренції. За найсерйозніші порушення — до 10 % доходу (виручки) суб’єкта за останній звітний рік. Рішення АМКУ оскаржується в господарському суді.
Tax penalties
Штрафи, які податковий орган застосовує за порушення податкового законодавства, зокрема за заниження зобов’язань чи несвоєчасну реєстрацію податкових накладних. Нараховуються податковим повідомленням-рішенням.
Court jurisdiction
Розмежування справ між цивільними, господарськими, адміністративними та кримінальними судами. Порушення правил юрисдикції — підстава для закриття провадження або скасування рішення.
Due diligence
Перевірка компанії чи активу перед угодою: корпоративні документи, договори, спори, податкові та регуляторні ризики, права на майно та ІВ. Результат — звіт із переліком ризиків і способами їх закриття.
EIC code
Енергетичний ідентифікаційний код за стандартом ENTSO-E, що присвоюється учасникам ринку, точкам комерційного обліку та іншим об’єктам. Потрібен для реєстрації на ринку.
ENTSO-E
Європейська мережа операторів систем передачі електроенергії. Енергосистема України синхронізована з континентальною європейською енергосистемою з березня 2022 року.
NDA (non-disclosure agreement)
Договір, яким сторони зобов’язуються не розголошувати конфіденційну інформацію, отриману під час переговорів чи співпраці. Ефективна NDA чітко визначає, що є конфіденційним, і передбачає наслідки порушення.
PPA (power purchase agreement)
Довгостроковий договір купівлі-продажу електроенергії між виробником і покупцем.
PPA зазвичай укладають між виробником з ВДЕ та промисловим споживачем або трейдером. Він фіксує ціну чи механізм її визначення на тривалий строк, а також розподіл ризиків балансування й зміни ринку. В Україні PPA оформлюють з урахуванням правил ринку щодо двосторонніх договорів і постачання.
UDRP (domain name dispute procedure)
Позасудова процедура ICANN для спорів щодо доменних імен, зареєстрованих недобросовісно. Найчастіше розглядається Центром арбітражу і посередництва ВОІВ.
Такого терміна поки немає в глосарії
Опишіть ситуацію юристу — пояснимо, що означає термін і як він стосується вашої справи.
Визначення спрощені для швидкого орієнтування і не є юридичною консультацією: застосування норм залежить від обставин справи.
Опишіть питання — профільний юрист відповість у робочий час і підкаже наступні кроки.
Тема: